個人でもこちらのショッピングサイトから購入できます。

It can be bought from this shopping site at an individual, too.

別途、こちらのサイトの「Contact」からご連絡ください。

契約が必要になりますので折り返しご連絡いたします。

また販売エリアの問題、リサーチ結果で業務販売できない場合もあります。

Separately, "Contact" of this site make a contact, please. I need contract, so I'll return and contact you. Doing business can't sometimes be sold by a problem in an sales area and survey result.

総額　¥10,000-JPY　以上の購入で海外発送が可能になります。

送料は別途計算して商品代金と送料は先払いになります。

A total amount Overseas sending becomes possible by purchase beyond \10,000-JPY. Merchandise charge and shipping charge will calculate shipping charge separately, and are a prepayment.

こちらは「TEAM-TETSUJIN」のオフィシャルサイトになりますので

一切の値引き交渉を受け付けません。

セール品、B品販売は別途価格告知に沿って販売します。

Because it'll be an official site of "TEAM - TETSUJIN" here. Total discount negotiations aren't accepted. A sale item and sale of B items are sold along a special price announcement.

ヤマト運輸、佐川急便に対応しています。

送料、消費税と合わせて後払いになります。

なお海外への代金引換発送はできません。

Collection on delivery shipping off to foreign countries can't be done.

Yamato Transport is answering to Sagawa courier. It'll be deferred payment according to the shipping charge and the consumption tax.

現在は対応していません。

It doesn't correspond at present.

万一の在庫切れ以外は入金の確認後の２〜５営業日で発送します。

Out of stock is an exception. It's shipped off in 2-5 business days after confirmation of payment.

対応しています。

Possible.

対応しています。

Possible.

契約のあるショップと¥30,000-円以上ならば対応可能です。

それ以外は発送のみです。

Shop with contract Or when I'm a buyer beyond \30,000-yen, I'm prepared. All except for that is only shipping off.

歓迎いたします。コンタクトからご提案ください。

しかし報酬はありません。

あらかじめご了承の上にご提案くださいませ。

I'll welcome it. Please propose from contact. But there are no rewards. In addition to accepting it beforehand, please propose.